海外の鉄道・その他

「どあぎわくらぶ」ついに海外進出！
外国を走る鉄道車両のドアステッカーです。
鉄道車両以外のドアステッカーとあわせて、お届けいたします。

海外の鉄道

台北捷運淡水線（台湾）　けてるさん提供

　
左：ドアステッカー　　　右：ドア横柱のステッカー

・内容　「請勿緊靠車門 DO NOT LEAN ?? DOOR」
「小心月台間隙 Mind the Platform Gap」
「勿將手指靠近門縫 DO NOT PUT YOUR FINGER NEAR THE DOOR」
「禁止飲食 NO DRINK, NO FOOD 違者罰NT$1,500」
・分類　四角形、片面、文字のみ、またはその他（絵文字）型
・コメント
　台湾の首都、台北市内を南北に走る地下鉄のドアステッカー。ドア中央部、取っ手付近には「請勿緊靠車門（ドアに寄りかからないで下さい）」、ドアガラスの上には「小心月台間隙」（ホームと電車との隙間に注意）、ドアの横には「勿將手指靠近門縫」（戸袋に指を近づけないで下さい）、「禁止飲食」の、都合４種類のステッカーがベタベタと貼られている。「小心月台間隙」と「禁止飲食」のステッカーは絵文字入りである。なお、車内飲食の罰金NT$1500は日本円で約5000円である（2000年11月の為替レート）。

台北捷運木柵線（台湾）　けてるさん提供

・内容　「請勿將手指靠近車門縫」（左）
「請勿倚靠車門」（右）
・分類　四角形、片面、指型（左）、その他（絵文字）型（右）
・コメント
　台北市東部を走る新交通システムのドアステッカー。内容は、日本でも見られる「請勿將手指靠近車門縫（ドアに指を近づけないで下さい）」と、「請勿倚靠車門（ドアに寄り掛からないで下さい）」の２種類のみで、デザインもシンプルなものである。

BTS スカイトレイン（タイ・バンコク）

・内容　「……（タイ語、内容不明）」
「DO NOT LEAN AGAINST DOORS.」
・分類　四角形、片面、文字のみ
・コメント
　1999年12月に開通したバンコクの高架鉄道。スカイトレインの車両のドアは両開きで、五角形のドア窓が特徴的。ドアステッカーは橙色地に白い字の表記であった。なお、写真撮影できなかったため、タイ語でどう書いてあるかは分からなかった。

シンガポール地下鉄SMRT　　KAWAKAMI Yujiさん提供

・内容　「CAUTION! For your safety, please DO NOT put your hand on the sliding door.」
「注意！　為了安全起見，請勿将手放在門上。」
「AWAS! Untuk keselamatan anda, harap JANGAN letak tangan anda pintu sorong.」
「」
・分類　四角形、こども型
・コメント
　上から英語、華語（中国語）、マレー語、タミル語の4言語で表記されている。シンガポールは以上の4言語が公用語であり、車内放送も4言語で行われる（なお、バンコクのスカイトレインはタイ語と英語の2言語による車内放送）。子供が片足を上げて指を戸袋に引き込まれるデザインで、イラスト中のドアに書いてある矢印の中には「Sliding Door」と書かれている。子供の表情やポーズなどが何となく北九州モノレールのステッカーに似ている。